Forum

Indeed, all pages are in german on chessmail.eu. Translating them should be easy with AI.

All pages are available in English. You can switch in your settings.

Das ist ja irritierend. Die standardeinstellung ist demnach auch auf chessmail.eu deutsch, oder wie? Oder hat sich odrum auf chessmail.de angemeldet?

chessmail.eu ist englisch, solange man nicht eingeloggt ist.

Ich habe ich gerade das erste Mal bei chessmail.eu eingeloggt, es ist alles auf deutsch.

Sollte hier nicht Englisch die Standardeinstellung sein oder wird

a) die Einstellung meines Browsers übernommen,

b) die Einstellung meines chessmail.de Kontos verwendet?

Ich stelle es mir auf alle Fälle als schwierig vor, die Spracheinstellung in einem fremdsprachigen Setting zu finden und zu ändern.

Ja, sobald du eingeloggt bist, wird die Sprache angezeigt, die du in den Einstellungen konfiguriert hast. Wer ein Konto über chessmail.eu anlegt, hat aber englisch.

also hat sich odrum auf chesmail.de angemeldet und deshalb die probleme. das erklärt es. und meines wissens ist sowas bisher noch nie vorgekommen (oder wurde zumindest nie im forum kommuniziert), also können wir das wohl als einzelfall behandeln.

Würde ich auch vermuten. Wenn man nicht eingeloggt ist, gibt es ja ausserdem einen Sprachumschalter, der zwischen chessmail.de und chessmail.eu umschaltet.