Mailarchiv
Mails nach Download (Benutzermenü) in Thunderbird öffnen
- Entpacken: .gz-Datei entpacken (z. B. 7-Zip, WinRAR), bis die .mbox-Datei vorliegt.
- Umbenennen: Dateiendung .mbox löschen (die Datei sollte keine Endung mehr haben).
- Pfad finden: In Thunderbird: Hilfe -> Informationen zur Fehlerbehebung -> Profilordner -> Ordner öffnen. Findet sich unter Allgemeine Informationen etwas oberhalb der Mitte.
- Beenden: Thunderbird komplett schließen.
- Verschieben: Datei im Windows-Explorer in den Unterordner Mail > Local Folders kopieren oder verschieben.
- Starten: Thunderbird öffnen; der Ordner erscheint unter „Lokale Ordner“.
Apple-Mail (ungetestet)
- Entpacken: .gz-Datei per Doppelklick entpacken (eine .mbox-Datei erscheint).
- Import starten: Apple Mail öffnen → Menü Ablage → Postfächer importieren...
- Format wählen: Punkt bei „Dateien im mbox-Format“ setzen → Fortfahren.
- Auswählen: Die entpackte .mbox-Datei im Finder auswählen und auf Auswählen klicken.
- Finden: Die Mails liegen nun in der Seitenleiste unter dem neuen Ordner „Importiert“ (Bereich „Lokal“).
Alternative Online-Viewer
https://mbox-viewer.de/ im Browser öffnen und entpackte .mbox-Datei per Drag & Drop auf das Feld ziehen.
English Translation
Open emails in Thunderbird after download (User Menu)
- Extract: Unpack the .gz file (e.g., using 7-Zip, WinRAR) until you have the .mbox file.
- Rename: Delete the .mbox file extension (the file should no longer have an extension).
- Find Path: In Thunderbird: Help -> Troubleshooting Information -> Profile Folder -> Open Folder. This can be found under General Information, slightly above the middle.
- Exit: Close Thunderbird completely.
- Move: Copy or move the file in Windows Explorer to the subfolder Mail > Local Folders.
- Start: Open Thunderbird; the folder will appear under "Local Folders".
Apple Mail (untested)
- Extract: Double-click the .gz file to extract it (an .mbox file will appear).
- Start Import: Open Apple Mail -> File menu -> Import Mailboxes...
- Select Format: Select "Files in mbox format" -> Continue.
- Select File: Choose the extracted .mbox file in Finder and click Choose.
- Locate: The emails are now located in the sidebar under the new "Imported" folder ("On My Mac" section).
Alternative Online Viewers
Open https://mbox-viewer.de/ in your browser and drag and drop the extracted .mbox file onto the field.
Traduzione Italiana
Aprire le email in Thunderbird dopo il download (Menu utente)
- Estrarre: Decomprimere il file .gz (es. con 7-Zip, WinRAR) fino a ottenere il file .mbox.
- Rinominare: Eliminare l'estensione .mbox (il file non deve più avere alcuna estensione).
- Trovare il percorso: In Thunderbird: Aiuto -> Risoluzione dei problemi -> Cartella del profilo -> Apri cartella. Si trova sotto Informazioni di base, poco sopra la metà.
- Chiudere: Chiudere completamente Thunderbird.
- Spostare: Copiare o spostare il file in Esplora file di Windows nella sottocartella Mail > Local Folders.
- Avviare: Aprire Thunderbird; la cartella apparirà sotto "Cartelle locali".
Apple Mail (non testato)
- Estrarre: Fare doppio clic sul file .gz per decomprimerlo (apparirà un file .mbox).
- Avviare l'importazione: Aprire Apple Mail -> Menu File -> Importa caselle di posta...
- Scegliere il formato: Selezionare "File in formato mbox" -> Continua.
- Selezionare: Selezionare il file .mbox estratto nel Finder e cliccare su Scegli.
- Trovare: Le email si trovano ora nella barra laterale sotto la nuova cartella "Importati" (sezione "Locali").
Visualizzatori online alternativi
Aprire https://mbox-viewer.de/ nel browser e trascinare il file .mbox estratto nel campo apposito (Drag & Drop).